[우리 ~할래? 너 ~할래?] why don't we ~, why don't you ~

우리 영화볼래?

너 거기 가보는게 어때?

영어에서 제안하는 말은 여러가지가 있죠~ 그 중 오늘 알아볼 표현은 [너]와 [우리]를 넣어서 제안하는 말을 알아보기로 해요!

우리 ~하는게 어때? (우리 ~할래?)

Why don't we + 동사 ~

너 ~하는게 어때? (너 ~할래?)

Why don't you + 동사 ~

영어를 배운지 얼마 안되신 분들은  

why don't you ~ 를 해석해보라고 하면

너 왜 ~안해? 이렇게 해석하곤 해요~ ^^;;

그러나 영어에서 이 말은 상대방에게 제안하는 말입니다~ 

"너 왜 ~안해?" 라는 부적적 의미가 아니예요!^^

공부하다보면 영어에서는 반어적으로 사용하는 말들이 많아요! 아마도 서양(특히 영어권 나라)에서는 상대방의 의사를 조심스럽게 물어보는게 에티켓이라 그런것 같기도 합니다. 이유야 어쨋든 그들이 그렇게 쓰니 우리도 그렇게 쓰면 되겠죠!^^

이 표현은 상대방에게 뭔가 권유하거나 제안하는 모든 경우에 사용할 수 있는데,

Why don't we(you) 다음 동사단어를 넣으면 동사의 행위를 하는게 어떠냐는 제안의 말이 됩니다. 

Why don't we + 동사

=우리 (동사)하는게 어때? 

Why don't you + 동사

=너 (동사)하는게 어때?

Why don't we see the movie?

우리 그 영화 볼래?

Why don't you go there?

너 거기 가보는게 어때?

see(보다), go(가다) 동사를 넣으면 보는행위와 가는 행위를 제안하는 말이 되죠~

마찬가지로 다른 동사단어를 넣으면 그 동사의 행위를 하자고 제안할 수 있겠죠!

Why don't you try it again?

너 그거 다시 해보는게(시도하는게) 어때?

Why don't we learn English together?

우리 같이 영어 배워볼래?(배우는게 어때?)

Why don't you stay at the hotel?

너 그 호텔에 머무는게 어때?

Why don't we take a subway?

우리 지하철 탈까?(타는게 어때?)

Why don't you have dinner with me?

너 나랑 저녁 먹을래?(먹는게 어때?)

Why don't we exercise in the park?

우리 공원에서 운동 할래?(운동하는게 어때?)

뒤에 동사 단어만 바꿔주면 모든 말이 가능하죠?~

이 표현을 쓸때 알아두셔야할 것은 

you 나 we가 주어이기 때문에 문법상 주어다음은 서술어가 와야하므로, 반드시 서술어를 구성하는 동사단어를 넣어주어야 한다는 것! 형용사나 부사 단어 넣으시면 안돼요!^^

그리고 하나더 설명하자면 

기존에 알려드렸던 [~어때?]표현 

What about ~ : ~어때(생각)

how about ~ : ~어때(느낌)

이 표현들과는 어떤차이가 있느냐?!

기본적으로 의사를 묻거나 제한하는 의미는 동일하기때문에 뭘 써도 맞다 틀리다는 없어요~ 

다만 상황적으로 너나 우리를 넣어 제한을 해야 할때는 why don't you, Why don't we 를 사용하시면 됩니다~^^

여기까지! 상대방에게 제안하는 표현을 알아봤습니다! 입에 익을때까지 소리내서 읽어보세요~

읽어주셔서 감사!

2018/04/12 - [영어공부/바로 쓰는 영어 표현] - [나 ~할것같은 기분이야] 느낌을 영어로?

2018/04/11 - [영어공부/바로 쓰는 영어 표현] - 이거 맛있는것 같아~ [~같아?] 영어로?