in과 at 차이를 알아보자~

오늘은 전치사 [in]과 [at]를 구분하는 방법을 설명드리고자 합니다!^^ 

in과 at을 구문하려면 먼저 전치사의 개념을 이해하는게 좋을것 같네요! 

전치사는..그다지 중요해보이지는 않는데, 영어회화할 때 꼭 써줘야 할것 같고, 막상 또 사용하려니 애매모호해서 뭘 써야 할지 헷갈리는게 전치사인것 같아요!^^;  우리가 전치사를 헷갈리는 이유는 같은 전치사인데 다르게 해석되고, 또 같은 장소나 시간을 말하는데 어떨땐 이걸쓰고, 어떨땐 저걸쓰고해서 그런것 같아요! 하나로 통일하면 좀 좋을까...(외국인도 우리말 배울때 같은 심정이겠죠?^^) 

전치사는 쉽게 말해서 영어의 조사 개념으로 보시면 될것 같아요! 우리말에서도 명사의 받침유무와, 말하는 목적에따라 조사가 달라지는 것처럼(은, 는, 이, 가, 에게, 을, 를 등), 영어의 전치사역시 상태와 관점에따라 다르게 사용돼요. 그래서 같은 장소나 시간이라도 다른 전치사를 사용하고, 해석도 그때그때 다르죠~ 그리고 우리말의 조사에 뜻이 없는것처럼, 영어의 전치사 역시 방향이나 위치, 상태 등 개념적인 말이라 별도의 해석은 없어요! 단지 영어를 해석할 때 그 단어를 우리말에 껴맞춰서 사용해서 의미가 생긴거죠~ 아마 영어를 잘 하시는분들은 전치사를 개념적으로 사용하고 계실거예요. 우리는 아직 이 단계가 아니니, 전치사가 우리말로 무엇인지부터 알아야겠죠?^^; 전치사의 개념이 이렇다는것을 알아두시고, 그럼 in과 at을 구분하는 방법을 알아볼까요!

전치사 in과 at은 말할때 [~에] 로 말해지는데. 두 전치사에는 공간적, 개념적 차이가 있어요~  

전치사 in은 [~안 이나 ~에 둘러싸여있는] 공간과 개념이고 

전치사 at은 [~어느지점(접점) 이나 걸쳐서 있는] 공간과 개념입니다.

많이들 헷갈리는 장소의 경우를 보면 

in은 그 장소 [안]의 개념이고, at은 그 장소 자체의 [지점] 개념이예요~

Let's meet in STARBUCKS 

스타벅스 (안)에서 봐요~

※전치사 in 을 사용하게되면, 스타벅스 안 에서 만나자는 개념이고

Let's meet at STARBUCKS

스타벅스에서 봐요~

※전치사 at을 사용하게되면, 장소적 지점인 스타벅스에서 만나자는 개념입니다. 

스타벅스 앞이 될수도 있고, 문이 될수도 있고, 안이 될수도 있겠죠~

흔히 기차역이나 버스정류장을 말할때는 at을 사용하는데, 역이나 버스정류장은 오픈된 공간이기때문에 안의 개념보다는 지점의 개념으로 보는 것이죠. 그래서 in이 아닌 at을 사용합니다.

I met her at Itewon station 

나는 이태원역에서 그녀를 만났다

I take a bus at 강남구청 bus stop

나는 강남구청 버스정류장에서 버스를 탄다

그런데 만일 [역 안에있는 의자에 앉아있다]라고 구체적으로 말 한다면 의자가 역 안에 있기때문에 in을 사용해서 말해주면 되겠죠!

I'am sat down on the chair in the station

나는 역안에 있는 의자에 앉아있다.

또한 공원같은 공간을 말할때는 [in]을 사용하는데, 공원은 안에서 산책하거나 즐기는 공간개념이라 in을 사용한다고 보시면 됩니다.

그런데 만일 공원을 지점으로 본다면 at the park를 사용할 수도 있겠죠~

We used to meet in 올림픽 park

우리는 올림픽공원(안)에서 만나곤 했다. 

그런데 home 의 경우는 헷갈리기 쉬운게, 집 안 이라는 개념이라고 in home을 쓰시면 안돼요~ home은 집이라는 명칭으로도 쓰이지만, 자신의 공간이라는 안식처의 개념이 있어요. 그래서 장소의 개념보다는 지점의 개념으로 봐야해요. 그래서 in 이 아니라 at을 사용합니다. 만일 '집안에' 라는 말을 하려면, home이 아닌 집이라는 house를 사용해야합니다.

I usually stay at home on the weekend

나는 주말에 보통 집에있어요

I'm raising a cat in my house

나는 집(안)에서 고양이를 키우고 있어요 

그럼 in과 at 이 시간을 말할 때 어떻게 사용되는지 알아볼까요? 

at은 시점, in은 시점 안의 개념으로 보시면 되는데, 장소와는 달리 시간에서는 구체적으로 말할때는 at, 뭉퉁그려 말할때는 in을 사용해요~ 시간은 흐르는 개념이기 때문에 딱 그 시점을 말하려면 구체적으로 말해야하고, 그 시간 안을 말하려면 뭉퉁그려 말해서 그런것 같아요!

 

at은 구체적인 시간을 말하고 싶을때 사용. 

I wake up at 7 a.m. 

나는 오전 7시에 일어나요

the train is going to leave at 9 o'clock.

그 기차는 오전 9시에 출발해요(떠날예정이예요)

I always have 라면 at night 

나는 밤에 항상 라면을 먹어요

I landed in Inchon airport at noon

나는 정오(12시 정각)에 인천공항에 도착했다

in은 뭉퉁그려 그 시간안에 일어난 일을 말할때 사용.  

예를들어 아침은 보통 오전 5시~오전 11시 59분까지를 말하니까(사람마다 다르지만~^^) 그 안에 일어난 일은 모두 in으로 말해야겠죠. 그래서 아침에, 오전에 를 말할때 in으로 말해요~   

I got up early in the morning 

나는 아침에 일찍 일어났어요

I used to listen to music in the evening looking the sun down.

나는 저녁에 해가지는걸 보면서 음악을 듣곤한다.

She is arrived at the office in time

그녀는 제시간에 사무실에 도착했다

이상 전치사 in과 at을 어떻게 구분하고 사용하는지 알아봤습니다! 최대한 쉽게 설명하고자 개인적 의견을 많이 넣었어요! 그리고 언어라는게 정답이 없기때문에, 사람에따라 다르게 말할수도 있어여요! 우리도 한국말할때 문법에 딱 맞게 말하는 사람들 잘 없잖아요~ 그러니 문법적으로 틀릴까봐 말 안 하는것 보다는, 그냥 많은 말을 막 해보게 더 나아요~^^ 외국인들은 아마 문법 틀리는것보다, 말을 안하는 사람을 피하는 경우가 더 많을거예요! 계속 대화하면서 친숙하게 느끼는게 영어회화 실력을 늘리는데 가장 좋은 방법입니다! 전치사 포스팅에 뜬금없는 얘기지만, 꼭 해주고 싶은 말이었어요! 그럼 읽어주셔서 감사합니다!

2018/02/02 - [집사의 영어노트] - 영어회화 어떻게? 공부하면서 느낀점 및 방법 공유!~