녹색땅

오늘은 상황적으로 영어말하기에 대해 포스팅을 해볼까 합니다!^^ 영어 초보자분들이 영어스피킹 하거나 문장을 만들때 보면, 한국말에서 쓰는 표현을 그대로 영어로 하는 경향이 있어요~ 그러다보니 한국말로는 맞는것 같은데, 영어로는 상황에는 맞지 않는 어색한 말이 되는 경우가 생기죠~ 나는 동남아시아 나라들에서 한국 자동차 브랜드를 못 봤다. 이 문장을 한국말하듯 그대로 영어로하면 아래 문장처럼 되요. I didn't see Korean motor brands in South east Asian countries. 그런데 이 문장은 상황적으로 본다면, 이 작문은 조금 어색한 말이 될수 있어요! 위 상황은 내가 차를 안 본게 아니라, 한국 차들이 동남아시아 지역에 별로 없어서 내 눈에 안 보이는 상황인거죠~ 그..